آموزش تایپ فارسی در Adobe Premiere Pro CC

 

آموزش تایپ فارسی در نرم افزار Adobe Premiere Pro CC

قبلا که با پریمیر کار میکردم همیشه با گذاشتن زبان فارسی داخل ویدئو ها مشکل داشتم.  تایپ فارسی در Adobe Premiere Pro CC هم اکنون توسط خود نرم افزار پشتیبانی میشود و شما به راحتی میتوانید با فونت فارسی مستقیما داخل نرم افزار تایپ کنید. بر خلاف قبلا که یک نرم افزار دیگر باید نصب میکردیم ، داخل آن فارسی را با زبان انگلیسی ویندوز مینوشتیم و داخل نرم افزار پریمیر کپی میکردیم . سپس فوت های مخصوص آن را انتخاب میکردیم و میتوانستیم به زبان فارسی دسترسی داشته باشیم. اما این روش وقت گیر بود و برای متن های طولانی در ویدئو های طولانی عذاب آور میشد. حال با آموزشی که در اختیار شما قرار خواهم گذاشت میتوانیم مستقیما داخل نرم افزار Adobe Premiere Pro CC فارسی تایپ کنیم. این آموزش روی Adobe Premiere Pro CC 2019  ایجاد شده است و مطمئنا برای ورژن های بعدی هم قابل استفاده می باشد.

 

خب مطابق عکس هایی که برای شما تهیه کردم پیش میرویم . ابتدا عکس زیر را مشاهده کنید :

 

قدم اول وارد edit  میشویم. سپس اخرین گزینه را انتخاب میکنیم. و درنهایت روی graphics  کلیک میکنیم.
قدم اول وارد edit  میشویم. سپس اخرین گزینه را انتخاب میکنیم. و درنهایت روی graphics  کلیک میکنیم.

 

با این کار ما وارد تنظیمات مربوط به تغییر زبان نوشتاری به نفع زبان فارسی میشویم! حال دوباره طبق عکس گزینه های مربوطه را انتخاب کنید :

 

دقت داشته باشید که تنظیمات بعد از اینکه یک تایتل جدید باز کنید عمل میکند.
دقت داشته باشید که تنظیمات بعد از اینکه یک تایتل جدید باز کنید عمل میکند.

 

و در نهایت میتوانید که با انتخاب یک فونت فارسی ، داخل نرم افزار بدون هیچ مشکلی فارسی تایپ کنید

 

همانطور که من در حال ساختن این ویدئو داخل نرم افزار فارسی نوشته ام.
همانطور که من در حال ساختن این ویدئو داخل نرم افزار فارسی نوشته ام.

 

این راه بسیار بهتر از راه حل دیگر یعنی استفاده از نرم افزار دوم است مخصوصا در مورد وقتی که از متن های طولانی در ویدئو میخواهیم استفاده کنیم. چون هم در وقت صرفه جویی میشود و هم کارمان راحت تر میشود.

اینهم آموزش فارسی نوشتن در adobe premier . سوالی داشتید در قسمت کامنت ها بپرسید.

 

3 نظر در “آموزش تایپ فارسی در Adobe Premiere Pro CC

  • می 13, 2019 در 5:06 ب.ظ
    پیوند یکتا

    سلام جناب روشنی . من آموزش شما رو کاملا در پریمیر ۲۰۱۹ اجرا کردم . مشکل اینجاست که حروف فارسی روی تصویر بصورت مربع هایی که داخلش ضبدر خورده نمایش داده میشه . یعنی فونت رو نمیشناسه . ممنون میشم راهنمایی کنید . سپاس

    پاسخ
    • می 15, 2019 در 1:32 ق.ظ
      پیوند یکتا

      سلام
      مشکل دو حالت داره یا از فونت های فارسی هست سری b اصلی رو دانلود کنید همچنین زبان ویندوز رو باید برای سازگاری با زبان فارسی تغییر بدید طبق آموزش زیر :
      – ابتدا به تنظیمات کامپیوتر خود بروید. سپس در قسمت تنظیمات، به بخش “Date & Time” بروید.

      – در آن جا، بر روی قسمت Additional date, time & regional settings کلیک کنید و وارد کنترل پنل شوید.

      – در این صفحه تنظیمات زیادی پیش روی شماست اما، قسمت مورد نیاز ما در این آموزش “Change location” است پس بر روی آن کلیک کنید.

      – در پنجره باز شده، به سربرگ “Adminstrive” بروید. در قسمت “language for non-unicode programs”، بر روی گزینه “system locale” کلیک کنید.

      – در آن جا لیست را باز کنید و در زیرشاخه های “current system locale”، گزینه “persian” را انتخاب کرده و تایید کنید و سپس کامپیوتر را ریستارت کنید.

      پاسخ
  • سپتامبر 28, 2019 در 12:11 ب.ظ
    پیوند یکتا

    سلام وقت بخیر
    من تنظیمات پریمایر ۲۰۱۹ را درست کردم و برای فارسی نوشتن هیچ مشکلی ندارم
    یک فایل str را import می کنم
    اما وقتی که متن شامل ترکیب از نوشته های فارسی و انگلیسی است، ترتیب کلمات جابجا می شود.
    مثلا نوشته ” به WSD خوش آمدید” بصورت “خوش آمدید WSD به” نمایش داده می شود.
    آیا راه حلی برای رفع این مشکل وجود دارد؟
    ممنون

    پاسخ

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *